20. ročník Týždňa talianskeho jazyka vo svete sa v tomto roku koná od 19. do 25. októbra a venuje sa téme komiksu, grafickému románu a ilustrácii.
Gianni Rodari a jeho rozprávkový svet. Talianski ilustrátori.
21 talianskych ilustátorov, 21 obrazových stvárnení Rodariho diel od šesťdesiatych rokov po súčasnosť.
Dátum: od pondelka 19 októbra 2020 do utorka 3 novembra 2020
Čas: od 10:00 do 18:00
Čas: od 10:00 do 18:00
Miesto: Univerzitná knižnica v Bratislave, Michalská 1
Organizátori : IIC Bratislava, Regione Emilia-Romagna
V spolupráci s : Univerzitná knižnica v Bratislave. Artforum
Vstup : voľný
V spolupráci s : Univerzitná knižnica v Bratislave. Artforum
Vstup : voľný
V roku 2020 si pripomíname sté výročie narodenia Gianniho Rodariho (23. októbra 1920), jedného z najobľúbenejších detských autorov vo svete.
Jeho rozsiahla tvorba pozostáva z rozprávok, riekaniek, poviedok a románov, pričom nesmieme zabudnúť na jeho esej La grammatica della fantasia (Gramatika fantázie), ktorá sa stala jedným z nosných pilierov literárnej výchovy. Rodari bol prvým a jediným talianskym autorom, ktorý v roku 1970 získal prestížnu cenu Hans Christian Andersen Award, považovanú za “Nobelovu cenu” v oblasti detskej literatúry.
Výstava vznikla pre medzinárodný veľtrh detských kníh v Bologni z iniciatívy regiónu Emilia-Romagna pod kurátorským dohľadom Cooperativa Giannino Stoppani/Accademia Drosselmeier pri príležitosti tohto významného výročia. Pozostáva zo 63 ilustrácií z dielne 21 významných talianskych výtvarných umelcov, legendárnych osobností, veľkých predstaviteľov súčasného výtvarného umenia, či mladých umelcov, ktorí sprevádzali Rodariho detskú tvorbu od šesťdesiatych rokov až po súčasnosť.
--------------------------
Stretnutie s talianskou architektkou Francescou Torzo, hosťom medzinárodnej prehliadky DAAD – Dni architektúry a dizajnu.
Dátum: od pondelka 26 októbra 2020 do nedele 1 novembra 2020
Miesto: Design Factory, Bottova 2, Bratislava
Organizátori: DAAD
V spolupráci s : Istituto Italiano di Cultura di Bratislava
Vstup : voľný
Francesca Torzo sa narodila v roku 1975 v Padove. Študovala na Technickej Univerzite Delft v Holandsku, ETSAB v Barcelone, na Akadémii Architektúry Mendrisio a na Univerzite IUAV v Benátkach. Získala diplom na Akadémii Architektúry Mendrisio a absolvovala s vyznamenaním štúdium na IUAV v Benátkach u arch. Petra Zumthora, prof. Umberta Tubiniho, arch. Miguela Kreislera a Ing. Jurga Conzetta. V roku 2001 spoločne s Ing. Jurgom Conzettom vyvinuli experimentálnu konštrukčnú techniku stavby kamenných múrov nasucho.
V roku 2007 si otvorila v Janove vlastný ateliér. Od roku 2009 vyučuje ako asistentka v Ateliéri Bearth na Akadémii Architektúry Mendrisio. Jej práce získali viaceré ocenenia. Od roku 2017 je profesorkou na Bergen Arkitekthøgskole.
------------------------
“Kritici, ale umelci” Alessandra Capodacqua, Paul di Felice, Christian Gattinoni – Mesiac fotografie 2020
Dátum: od štvrtka 29 októbra 2020 do utorka 17 novembra 2020
Čas: od 08:00 do 19:00
Dátum: od štvrtka 29 októbra 2020 do utorka 17 novembra 2020
Čas: od 08:00 do 19:00
Miesto: Francúzsky inštitút
Organizátori: Francúzsky inštitút
V spolupráci s: Mesiac fotografie, Istituto Italiano di Cultura
Vstup : voľný
Kurátor: Paul di Felice
V krajinách ako sú napríklad Taliansko, Luxembursko či Francúzsko nie je vždy jednoduché byť kurátorom a popri tom sa venovať aj kreatívnym činnostiam.
Od tohto faktu sa odrazila expozícia v parížskej galérii IMMIX “Kritici, ale umelci”, ktorá sa konala v roku 2019 a vystavovala práce tých, čo sa pohybujú na obidvoch stranách barikády.
Táto iniciatíva spojila vynikajúcich vizuálnych umelcov jednej generácie, ktorí po desaťročia pracovali spoločne ako kritici alebo kurátori v oblasti súčasnej svetovej fotografie.
Alessandra Capodacqua sa narodila v Neapole. Fotografii sa venuje ako samouk od roku 1977. Ešte dnes vedie konferencie a semináre, na ktorých odovzdáva svoje znalosti.
Vo svojich prácach spája dávne techniky tlače spolu s novými, digitálnymi, ako je napr. iPhoneography (fotografie iPhonom). Vyučuje fotografi una New York University, Istituto Europeo di Design a Fondazione Studio Marangoni vo Florencii. Bola kurátorkou mnohých výstav fotografií a zakladala viaceré fotografické festivaly v Taliansku aj v zahraničí. Jej diela boli súčasťou mnohých výstav a nachádzajú sa v početných súkromných a štátnych zbierkach, ako napr. vo florentskej Galérii Uffizzi.
Paul di Felice je kurátor, vydavateľ a profesor na univerzite v Luxemburgu. Spoločne s Pierrom Stiwerom založili nezávislú asociáciu venovanú súčasnej fotografii Cafè Crème, ktorú podporilo aj luxemburské Ministerstvo kultúry. Ako kurátor spolupracoval na viacerých výstavách a festivaloch fotografie v Luxembursku a v Európe.
Christian Gattinoni od roku 1989 vyučuje na Scuola Nazionale di Fotografia v Arles. Pracuje ako umelecký kritik a venuje sa predovšetkým vzťahom medzi fotografiou a ostatnými druhmi umenia a humanistických vied, ktorých spoločným menovateľom je ľudské telo. Publikoval viaceré štúdie o tanci a jeho spojení s vizuálnym umením. Svoj čas delí medzi kritiku umenia, kurátorstvo a vzdelávanie v oblasti fotografovania.
Podujatie je súčasťou medzinárodnej prehliadky Mesiac fotografie 2020, ktorá v tomto roku vstúpila do 30. ročníka.
V krajinách ako sú napríklad Taliansko, Luxembursko či Francúzsko nie je vždy jednoduché byť kurátorom a popri tom sa venovať aj kreatívnym činnostiam.
Od tohto faktu sa odrazila expozícia v parížskej galérii IMMIX “Kritici, ale umelci”, ktorá sa konala v roku 2019 a vystavovala práce tých, čo sa pohybujú na obidvoch stranách barikády.
Táto iniciatíva spojila vynikajúcich vizuálnych umelcov jednej generácie, ktorí po desaťročia pracovali spoločne ako kritici alebo kurátori v oblasti súčasnej svetovej fotografie.
Alessandra Capodacqua sa narodila v Neapole. Fotografii sa venuje ako samouk od roku 1977. Ešte dnes vedie konferencie a semináre, na ktorých odovzdáva svoje znalosti.
Vo svojich prácach spája dávne techniky tlače spolu s novými, digitálnymi, ako je napr. iPhoneography (fotografie iPhonom). Vyučuje fotografi una New York University, Istituto Europeo di Design a Fondazione Studio Marangoni vo Florencii. Bola kurátorkou mnohých výstav fotografií a zakladala viaceré fotografické festivaly v Taliansku aj v zahraničí. Jej diela boli súčasťou mnohých výstav a nachádzajú sa v početných súkromných a štátnych zbierkach, ako napr. vo florentskej Galérii Uffizzi.
Paul di Felice je kurátor, vydavateľ a profesor na univerzite v Luxemburgu. Spoločne s Pierrom Stiwerom založili nezávislú asociáciu venovanú súčasnej fotografii Cafè Crème, ktorú podporilo aj luxemburské Ministerstvo kultúry. Ako kurátor spolupracoval na viacerých výstavách a festivaloch fotografie v Luxembursku a v Európe.
Christian Gattinoni od roku 1989 vyučuje na Scuola Nazionale di Fotografia v Arles. Pracuje ako umelecký kritik a venuje sa predovšetkým vzťahom medzi fotografiou a ostatnými druhmi umenia a humanistických vied, ktorých spoločným menovateľom je ľudské telo. Publikoval viaceré štúdie o tanci a jeho spojení s vizuálnym umením. Svoj čas delí medzi kritiku umenia, kurátorstvo a vzdelávanie v oblasti fotografovania.
Podujatie je súčasťou medzinárodnej prehliadky Mesiac fotografie 2020, ktorá v tomto roku vstúpila do 30. ročníka.
Prezentačné video Týždeň talianskeho jazyka vo svete
