Offriamo traduzioni ed interpretariato specializzati per settore ed a prezzi convenzionati. La Camera propone un servizio di traduzione e interpretariato professionale in lingua italiana e slovacca per conferenze, seminari, fiere ed incontri d’affari in Slovacchia.
Traduzioni
La Camera dispone di traduttori ed interpreti che offrono la massima sicurezza nella realizzazione del servizio richiesto e dei lavori assegnati. I nostri traduttori professionali sono in grado di produrre testi accurati per diverse esigenze p.e.:
Legale;
Finanziario;
Marketing;
Scienze Sociali;
Industriale;
Informatico;
Documenti Commerciali;
Testi Multimediali;
Materiale Pubblicitario.
Interpretariato
I nostri servizi di interpretariato si distinguono in tre categorie: interpretariato simultaneo, consecutivo e di accompagnamento.
Interpretariato simultaneo
:
Conferenze nazionali ed internazionali;
Sessioni in un'organizzazione internazionale;
Formazione;
Interpretariato “bisbigliato” per partecipanti a conferenze.
Iscriviti alla nostra newsletter e rimani aggiornato su legislazione, economia ed opportunità di business
Il consenso al trattamento e l’uso dei dati personali
Iscrivendomi al servizio di newsletter dichiaro che, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati n. 2016/679 (di seguito denominato GDPR), concordo con il trattamento e l'uso dei dati personali da parte della Camera di Commercio Italo - Slovacca con sede legale a Michalská 7, 811 01 Bratislava, Repubblica Slovacca IČO: 31792090. Lo scopo dell’utilizzo e trattamento dei dati personali è quello di fornire il servizio di invio periodico della newsletter della Camera di Commercio Italo - Slovacca. L'ambito dei dati personali forniti e trattati è definito dall'applicazione del servizio di newsletter. Il periodo di validità del consenso è di 5 anni. Ai sensi del GDPR, il consenso può essere revocato in qualsiasi momento tramite richiesta scritta. Salvo diversamente specificato nella revoca del consenso, il consenso è revocato alla data di ricezione della revoca scritta del consenso. L'interessato conferma di aver fornito i dati personali volontariamente e che i dati personali forniti sono veri, corretti e aggiornati.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
La protezione dei dati è di massima importanza per la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA e vogliamo garantire la massima apertura e trasparenza riguardo ai trattamenti dei dati personali dell'utente. Per tal motivo, il presente documento illustra come vengono elaborati e protetti i dati personali degli utenti.
Chi è il Titolare dei dati personali dell'utente?
Taliansko - Slovenská obchodná komora, Michalská 7, 811 01 Bratislava - Repubblica Slovacca
("CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA"), è il Titolare dei dati personali inviati e pertanto è responsabile del trattamento dei dati forniti online, ai sensi della legge applicabile sulla protezione dei dati. Taliansko - Slovenská obchodná komora, Michalská 7, 811 01 Bratislava - Repubblica Slovacca IČO/C.F.: 31792090 - IČ pre DPH/Partita IVA: SK2021393363
Dove sono conservati i dati personali? I dati che raccogliamo dagli utenti sono conservati all'interno dello Spazio Economico Europeo ("SEE") ma potrebbero essere trasferiti ed elaborati in un Paese fuori dal SEE per necessità tecniche. Qualsiasi trasferimento dei dati personali sarà effettuato conformemente alle leggi applicabili. Per il trasferimento fuori dal SEE, la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA utilizzerà le clausole contrattuali standard ed il “Privacy Shield” come garanzie adeguate per quei Paesi che non hanno ricevuto una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea.
Chi ha accesso ai tuoi dati? I dati dell'utente possono essere condivisi all'interno della CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA e questa non trasferisce, vende o scambia i dati personali degli utenti con terze parti a scopo di marketing all'esterno della Camera. I dati inoltrati a terzi sono utilizzati solo per garantire la fornitura dei nostri servizi all'utente.
Che diritti ha l'utente? Diritto di accesso: L'utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni relative ai propri dati personali in nostro possesso. L'utente può contattare gli uffici della CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA, che fornirà tutti i dati personali via e-mail.
Diritto di portabilità: Ogni volta che la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA elabora i dati personali dell'utente tramite mezzi automatizzati sulla base del consenso dell'utente, oppure sulla base di un accordo, l'utente ha il diritto di ottenere una copia dei dati trasferiti all'utente o a un altro soggetto, in un formato comunemente utilizzato, in forma strutturata e leggibile elettronicamente. Questo include solamente i dati personali inviati a noi dall'utente.
Diritto alla rettifica: Hai il diritto di richiedere la rettifica dei tuoi dati personali qualora risultino incorretti, compreso il diritto di poter completare i dati personali incompleti.
Diritto di cancellazione: L'utente ha il diritto di cancellare qualsiasi dato personale trattato dalla CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA in qualsiasi momento, eccezione fatta per le seguenti situazioni: *vi è una posizione aperta con il Servizio Clienti *l'utente ha un ordine di servizio aperto che non è ancora stato evaso, o è stato evaso solo parzialmente *l'utente ha un debito aperto con la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA, a prescindere dal metodo di pagamento *l'utente è sospettato di, o ha utilizzato in modo fraudolento i nostri servizi negli ultimi quattro anni *negli ultimi tre mesi è stata inviata una richiesta di credito che è stata rifiutata *per qualsiasi acquisto di servizi effettuato, conserveremo i dati personali dell'utente relativamente alla transazione, conformemente alle regole di contabilità.
Diritto dell'utente di opporsi al trattamento dei dati basato su interessi legittimi: L'utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali basato sull'interesse legittimo della CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA.
La CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA non continuerà a processare i dati personali a meno che non sia in grado di dimostrare una base legittima per il trattamento, che prevalga sugli interessi e i diritti dell'utente oppure per ragioni legali. Diritto dell'utente ad opporsi al direct marketing/servizio newsletter: L'utente ha il diritto di opporsi al direct marketing, inclusa la profilazione realizzata per il direct marketing/newsletter. L'utente può scegliere di non accettare il direct marketing con i seguenti mezzi: *seguendo le istruzioni presenti in ogni mail di della direct marketing/newsletter *impostando l'account presso la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA
Diritto di restrizione: L'utente ha il diritto di richiedere che LA CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA limiti l'elaborazione dei dati personali nelle seguenti circostanze: *se l'utente si oppone al trattamento da parte della CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA basato su un interesse legittimo, LA CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA limiterà tutti i trattamenti di tali dati fino al momento della verifica dell'interesse legittimo. *se l'utente dichiara che i dati personali non sono corretti, la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA deve limitare tutti i trattamenti di tali dati fino alla verifica della loro accuratezza. *se il trattamento non è legittimo è possibile opporsi alla cancellazione dei dati personali e richiedere invece una restrizione del loro uso. *se la CAMERA DI COMMERCIO ITALO-SLOVACCA non ha più bisogno dei dati personali ma essi sono necessari affinché l'utente possa impostare una difesa legale.
Come potete esercitare i vostri diritti? La
protezione dei dati è molto importante per noi. Il nostro personale
addetto al servizio clienti è a disposizione per gestire le
richieste di cui sopra riguardanti i diritti degli utenti.
Potete contattarci presso la email: info@camit.sk
e riportare „DPO“ nell’oggetto del messaggio.
Aggiornamenti della nostra politica sulla privacy:
in futuro potremmo aver bisogno di aggiornare la nostra politica
sulla privacy. La versione più aggiornata dell’Informativa
è sempre disponibile sul nostro sito web.